Чужая неграмотность тормозит мозг: исследование лингвистов ВШЭ

Ученые Центра языка и мозга НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге доказали, что привычка видеть ошибки в соцсетях и мессенджерах замедляет распознавание даже правильно написанных слов. Исследование, опубликованное в журнале The Mental Lexicon, подтвердило: орфографическая неопределенность заставляет мозг тратить лишнее время на выбор верного варианта из памяти.

Конкуренция в памяти

Когда мы регулярно встречаем слова вроде «терасса» или «винегрет» в искаженном виде, в памяти закрепляются обе формы — верная и ошибочная. В результате при чтении мозг сталкивается с когнитивной конкуренцией. По словам исследователей, скорость реакции читателя напрямую зависит от того, насколько уверенно он отделяет норму от ошибки.

В серии из четырех экспериментов приняли участие 269 носителей русского языка. Им предлагали 62 слова, которые чаще всего вызывают затруднения, включая «агентство» и «прецедент». Выяснилось, что в русском языке эффект замедления сильнее всего проявляется на редких словах. В этом отношении он ближе к финскому или греческому, чем к английскому, где от ошибок больше «страдают» часто используемые понятия.

Что мешает читать быстрее

Лингвисты выделили несколько закономерностей в восприятии ошибок:

• Сложнее всего участники замечали проблемы с двойными согласными (например, «аллюминий»);
• Проще распознавались ошибки в словах, где написание можно проверить сменой формы («синтез»);
• Эффект «зависания» сохраняется, даже если человек не ставит перед собой цель искать опечатки.

Как отмечает ведущий научный сотрудник НИУ ВШЭ Наталия Слюсарь, орфографическая память формируется из ежедневного контента. Если в визуальном поле преобладают небрежно написанные посты и комментарии, они становятся частью языкового опыта наравне с правилами. Чтобы сохранить скорость обработки информации и чистоту восприятия, авторы работы советуют чаще обращаться к качественной литературе, прошедшей профессиональную редактуру.